Subtitrari Viper67
Life Foundation Control, acesta este LF1.
Specimenele sunt securizate și ne îndreptăm acasă.
Roger, LF1. Esti un du-te pentru reintrare.
Copiază asta. Inițierea secvenței de reintrare.
Punctul patru cu 103 de puncte ...
Oh, la naiba.
Sigiliți-l. Sigiliți-l!
LF1, controlul misiunii.
Te desparți. Vă rog repetați.
Mayday, Mayday, LF1!
- Zi de mai! - LF1, controlul misiunii.
Vă rog repetați.
LF1, controlul misiunii. Vă rog repetați.
Nu vreau să aștept curățarea completă doar pentru a ajunge
- un raport de stare. - Colectăm aceste date
- cât mai repede posibil. - Nu este destul de bun.
Bine, poate îmi poți spune ce sa întâmplat.
A existat un fel de încălcare. Un astronaut
- a trimis un apel de primejdie. - Și echipajul?
- Încă investigăm. - Unde a coborât?
E la 20 km vest de Sibu.
Am recuperat cel puțin toate eșantioanele?
Nu. Am trei.
Unul din organisme a ieșit din izolare,
și lipsește. Nu știm pe care dintre ele.
Ce spune ea?
Unul dintre astronauți este încă în viață.
Asta e Jameson.
- Dimineata, soarele. - Ce?
Sunt treaz.
Ti-am lipsit.
- Sunt treaz. - Poftim.
- O poți avea înapoi. - Mulțumesc ...
Oh, uiți un costum. Da!
- Îmi place când porți costumul. - Mulțumesc.
Am depoziții astăzi în cazul Fundației Life.
Hei, lasă-mă să știu cum merge întâlnirea ta.
Întâlnirea mea?
Oh, la naiba. Da.
Întâlnirea mea.
- Cafea. - Oh. Mmm!
- Esti perfect. - Mulțumesc.
Știi ce ... Știi ce noapte
- Este în seara asta, nu? - Data nopții.
MMM-hmm. Deci, te voi ridica în jurul orei 6:00.
Și vă rog să nu vă uitați casca.
Mă bucur că ți-a plăcut,
pentru că am de gând să o port la nunta noastră.
Asta e fierbinte.
Hraneste pisica.
Eu voi.
Te iubesc!
Te iubesc și eu. Hraneste pisica.
Eddie Brock cu cizme pe pământ
astăzi în Districtul de Misiune, urmărind un plumb în unele ...
Toată lumea știe cum stăpânii noștri din Silicon Valley
la Google și pe Facebook ... Ultima oară, am încercat în jur
întrebări neplăcute ...
Adecvarea este în creștere doar în mii ...
Eddie Brock, care raportează astăzi de la centrul orașului Oakland,
unde demonstrațiile masive au preluat străzile.
Am urmărit această poveste despre mituire imobiliară
pentru câteva săptămâni acum.
Te voi supăra. ... toate fiind puternice înarmate ...
Examinatorul medical nu a determinat încă cauza morții,
datorită stării corpului,
dar nu vinați la baza unui depozit de deșeuri
din cauza unor cauze naturale, deci se pare că orașul
nu le pasă de acești oameni mai mult decât criminalul.
Eu sunt Eddie Brock, și acesta este Raportul Brock.
Hei, Richard!
- Arati bine! - Eddie, nu poți parca acolo, frate.
Fii serios omule. Nu există un lucru așa cum nu poate.
Cum a făcut?
Berkeley. Maro. MIT.
- Are o bursă, frate. - Ce ți-am spus?
Mi-ai spus ce?
- Nu există așa ceva. - Eddie.
Bicicleta.
MIT! Whoo!
Știi ce-mi place despre această viziune?
- Nu îmbătrânește niciodată. - Da, bine ...
Înălțimea nu e treaba mea.
Dar, uh ... Care e treaba?
- Te-am prins pe cel mare, exclusiv. - Da? Cine?
Carlton Drake.
- Carlton Drake? - Omul e un vizionar.
Vrea să vorbească despre rachetele sale,
asigurați-vă că toți sunt în siguranță, că accidentul a fost o anomalie.
Uh ...
Este ... Este serios oprit.
O să stau cu tine.
Carlton Drake ne-ar putea cumpăra cu banii de buzunar,
transformați această clădire în propriul său garaj, dacă dorește acest lucru.
Acum, îl vei întreba doar despre programul său spațial,
Îl vei mulțumi și o să-i oferi o zi frumoasă.
E un escroc.
Eddie, când n-ai unde să mergem, ți-am dat o casă.
Acum știi că ne place dragostea Eddie Brock.
Nu există un reporter de investigație mai bun care să funcționeze astăzi,
dar nimeni nu este deasupra rețelei.
Deci fă-mi o favoare, Eddie, nu-ți mai porni rahatul.
Bine, bine.
- Pentru mine. - In regula. O să o fac.
Nu știu de ce mi-a dat această misiune, Annie.
Nu e ... Nu e ceea ce fac.
Ei bine, mama mi-a spus mereu
că orice lucru din viața care merită să aibă un sacrificiu ...
- Mulțumesc. - Răbdarea ...
- Mmm. - Și să fie o mulțime de muncă.
- Oh. - Asta esti tu...
- Nu este. - despre care vorbesc.
- Nu. - Da.
Ei bine, ești norocos să mă aveți.
Pentru a fi corect, sunt o capcană.
Asta mi-a spus mama mea.
Te vei comporta mâine?
Nu. Nu, îmi voi face treaba. Asta o să fac.
Nu pot, nu știți, să-mi fac treaba.
Tipul pentru care lucrezi este complet ...
Nu lucrez pentru Drake. Lucrez pentru firma mea,
și firma mea lucrează pentru el.
Și sunt sigur că ei apără mulți oameni
că nu considerați vrednici, dar nu vrem să ne repetăm.
- O repetare? - Despre incidentul Daily Globe .
Au! Într-adevăr?
- Incident? Nu e un incident. - Mulțumesc.
- Băiete, ai fost scos din New York. - N-am fost. Nu am.
Nu vreau să fugi din San Francisco.
Nu, încă mai am valută în New York.
Mergeam în locuri.
Nu alergam.
Mergeam în locuri.
De fapt, m-am mutat în San Francisco pentru tine.
- Pe mine? - Tu ești casa mea.
Nu ești așa de rău, campionule.
- Mai puțin vorbind, mai sărută. - In regula.
Să luăm cecul.
O să iau o băutură.
Shh.
Foarte curând, o altă rachetă a Fundației Life
vor fi trimise pe o misiune de explorare.
Și așa, într-o zi, toți am putea trăi în spațiu.
Tare nu? Și acum ce ți-am arătat
unele dintre lucrurile interesante pe care le facem aici,
Sper că am inspirat pe fiecare dintre voi
să meargă acolo și să creeze lucruri pe care ceilalți
- au visat doar. - Domnule Drake?
- Shh! - E in regula. Nu o tăce.
Vino aici. Care e numele tău?
- Allie. - E în regulă, Allie.
Știi, uneori asta fac oamenii.
Ei încearcă și tăcere pe aceia dintre noi care pun întrebări.
Dar tu stii ce? La sfarsit,
noi suntem cei care schimbă lumea.
Ai grijă de asta, Allie.
Băieți, acesta este dr. Skirth.
- Spune bună. - Bună.
Bună, copii.
Îmi pare rău să întrerup,
dar este timpul să te schimbi pentru interviu.
Da. Copii, îmi pare rău că te las.
Allie, tu ești responsabil. Peste cinci în sus.
Dr. Skirth va răspunde la întrebarea lui Allie și la oricare alta.
- Ne vedem data viitoare, băieți. Pa! - Pa!
Ce zici, domnule Drake,
tocmai am început la început?
- Sa născut părinților britanici. - Mulțumesc.
Apoi, la 19 ani, ați descoperit o terapie genică
care dublează speranța de viață
- de pacienți cu cancer pancreatic. - Pai, de fapt,
și-a triplat speranța de viață.
Dar este OK.
Bine, 24, asta e încă foarte tânăr.
Bine, tu creezi
- Fundația Life! - Nu sa întâmplat peste noapte.
- Și apoi ... - Rachete.
Apoi decideți, ca orice ființă umană normală,
că vei merge și vei explora spațiul.
Stii ce este? Întotdeauna am crezut ...
- Uh-huh. - ... explorarea spațiului
este esențială în căutarea noastră de a vindeca
tot ceea ce ne dă aici pe Pământ.
Dar dacă te gândești la tot ce am găsit ...
- Uh-huh. - ... în oceane și pe uscat,
- nu e timpul să te uiți acolo? - Mulțumesc.
În această cantitate de resurse neexploatate?
Și aveți o mulțime de resurse neexploatate, de asemenea,
de la companiile farmaceutice
cu care te implici, știi, pentru a te ajuta să-ți dai seama
- Ambiția asta, presupun. - Desigur.
- Da. - Cerc complet.
Deci, trebuie să întreb, cum funcționează,
știi exact lucrul Fundației Life?
Cum ... Cum merge, um ...
Nu știu, cum merge,
- să spunem, testarea produselor farmaceutice? - Eddie, vorbim
- Despre racheta de aici. - Nu, nu sunt. Nu sunt.
Vorbesc despre acuzații.
- Îmi pare rău, nu ... - Se spune asta
întregul tău imperiu a fost construit
- pe cadavre. - Eddie.
E adevărat, nu? Se spune că recruți
cei mai vulnerabili dintre noi să oferim voluntari pentru teste ...
- Hmm. - ... mai des decât nu
sfârșesc prin uciderea oamenilor.
Da, sunt conștient de aceste zvonuri online.
În zilele noastre sunt multe știri false.
Dreapta. Cum rămâne cu cazurile juridice?
Ne pare rău?
Cazurile legale, cum ar fi Sarah Chambers,
- Phil Barclay, Rob MacDonald. - Asta e. Timpul de plecare.
Mulțumesc foarte mult că ați venit să vorbiți cu mine, domnule Brock.
Și ei sunt doar unii dintre oamenii care au mers
- prin aceste usi ... - Ai o zi frumoasa.
- Opriți camera, vă rog. - Mulțumesc foarte mult.
- Timpul s-a terminat. Haide. - Sunt morți. Mortul...
- Îl puteți arăta, te rog? - Moartea a fost găsită ...
Nu mă atinge. Fundația Dead Foundation.
- Pleacă de aici, Brock. - Nu am terminat.
Da, ești, domnule Brock.
Este o amenințare?
Sa ai o viata frumoasa.
Știu ce vei spune, dar ...
Tipul ăsta, e tot răul, Jack.
- Dacă dai doar ... - Cine e sursa ta?
- Scuzati-ma? - Cine e sursa ta, Eddie?
Nu am o sursă, în sine. Dar am o bănuială.
Nu este Wild West Wild.
Nu mergem pe jumătate înclinate pe baza unei bănuieli.
Noi facem treaba.
Noi susținem acuzațiile noastre.
Oferim dovezi.
Știi, pentru un tip destept, ești un prost.
Ești concediat, Eddie.
Nu pot să am încredere în tine.
Sa ai o viata frumoasa.
- Va lua doar o secundă. - Bine.
Hei.
Ești patologic absorbit de sine.
Annie. Annie, poți vorbi mai întâi cu mine?
Ego-ul dvs. necesită o atenție constantă,
și ești încăpățânat ca naiba.
Dar am vrut să mă rog, Eddie, pentru că te-am iubit.
M-ai iubit? Ce ar trebui sa insemne asta?
Ce mi-ai făcut m-au concediat.
M-ai folosit.
Annie? Annie.
O Doamne.
Esti frumoasa.
Testul 36.
Interacțiuni biologice
între două organisme diferite.
Aceste creaturi trebuie să se conecteze cu o gazdă respiratorie
pentru a supraviețui pentru orice perioadă de timp
într-un mediu bogat în oxigen.
Ei bine, de ce sunt toți acești gazde
arată această respingere hiperacută?
Asta încercăm să aflăm.
Procesul de lipire începe.
Este egal.
Dar de ce? De ce acest iepure?
- Este similar cu transplantul de organe. - Hai.
În cazul în care donatorul și destinatarul trebuie să fie o potrivire exactă?
- Este corect. - Bine. Așteaptă, gândește-te.
Dacă facem simbioza, ei ar trebui să poată supraviețui aici,
dar, de asemenea, am putea supraviețui acolo.
"Noi"?
- Începeți studiile omenești. - E prea devreme
chiar să începi să te gândești la ceva de genul ...
Dr. Skirth, sunteți în fruntea unei descoperiri științifice.
Vreau să-ți ții nervul. In regula?
Înțeleg, dar este o întrebare etică.
Gândiți-vă la generațiile viitoare. Gândește-te la copiii tăi.
Hei, cum sunt copiii tăi?
Să începem studiile omenești.
Buna treaba.
Hei, Jack.
Te simți vreodată ca viața ta
- este ca un șoc monumental? - Nu.
Aici, la Fundația Life,
- Am crezut întotdeauna ... - Nu-i prietenul tău?
... în găsirea lecțiilor în dezamăgirile noastre.
În lunile de când racheta noastră a eșuat,
am învățat atât de mult.
Crezi că putem să-l oprim?
Unii oameni încearcă să se uite la asta.
Oh, tu ești, nu-i așa?
- Da? - Nu ești tu Eddie Brock?
Obisnuiam sa fiu.
Luăm aceeași viziune a progresului.
Încântat să anunțe că Fundația Life
a început pregătirile pentru lansarea următoare.
În regulă, Jack, e pentru tine.
Nu vreau să-ți cheltuiți imediat.
Mă duc să mă duc acasă și mă urmăresc în jurul camerei,
Jucând din greu pentru a obține.
- Hei, Maria. - Eddie.
- Cum stă treaba? - Dreptate, Eddie.
Oh! Da, suntem goi.
Te costa 5 $.
$ 5 pentru o hârtie gratuită?
Am mers până la mașină,
au scos documentele și le-au adus aici,
astfel încât să le poți livra personal.
Ai făcut asta pentru mine?
- Da am făcut. - Oh.
- Cinci dolari. - E destul de abruptă.
Spune-mi ce, îmi dai un dolar pentru un cântec,
Voi arunca hârtia.
O să-ți spun ceva, îți voi da 20 de dolari,
dar nu să cânți, bine?
Afacere.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Nu. Sunteți bineveniți.
Hei, doamnă Chen.
- Ce faci, Eddie? - Ah, dureri și dureri,
știi, dureri și dureri.
Arăți ca un rahat.
Scuzati-ma?
Arăți ca un rahat.
Și tu arăți la fel de frumos ca niciodată.
- Iisus. - Mintea este corp, Eddie.
Ai meditat așa cum ți-am arătat?
- Nu Nu am. Și nu funcționează. - Nu funcționează,
- pentru că nu-i dai o șansă. - Nu, nu funcționează,
pentru că am cumpărat un DVD de pe vărul tău și era în Mandarin.
Da, și eu nu înțeleg asta.
Vezi, chiar aici, nu înțeleg ce ai spus.
Aceasta este problema.
Sticlă de whisky și nu uitați schimbarea mea.
Vă rog.
Sa mergem.
Înainte ca prețul să urce pentru protecția mea.
Plata integrală este datorată. Acum.
Asigurați-vă că aveți banii pregătiți, Chen.
Nu-mi place să aștept.
Viața doare, Eddie.
Pur și simplu.
Trebuie sa plec.
- Bine. Te iubesc, iubito. - Ne vedem, iubito.
Ce pula.
Nici măcar nu cer personalului de acolo.
De ce aș face asta? Nu-mi pot folosi numele.
Pot folosi un pseudonim.
Orice nume. Gândește-te ... Ai ales un nume.
Aș putea fi o femeie. L-ai văzut pe Tootsie?
Te voi suna inapoi.
Bine, nu o voi face. Mulțumesc. Pa.
Realizați profund că momentul prezent este tot ce aveți vreodată.
Asigurați-vă acum centrul atenției vieții voastre.
Orice acțiune este deseori mai bună decât nicio acțiune,
mai ales dacă ați fost blocați
într-o situație nefericită pentru o lungă perioadă de timp.
Dacă este o greșeală, cel puțin ați învățat ceva,
caz în care nu mai este ...
Mulțumesc tuturor că ne-ați adus în acest moment.
Numele noastre vor fi rostite mult după ce suntem praf.
Istoria începe acum.
Aceasta este prima zi.
Acesta este primul contact.
Sa trecem la treaba.
Stabilirea liniei de bază a subiectului.
Toate semnele vitale sunt normale.
Dă-mi drumul.
Nu e nevoie să fii speriat, Isaac.
Nu e nevoie.
Isaac. Știi că e un nume biblic?
Da domnule.
Dumnezeu ia spus lui Avraam: "Dă-mi fiul tău,
"arătați-mi că sunteți dispuși să sacrificați singurul lucru
"cel mai prețios pentru tine", iar Avraam era dispus.
Știi ce mi-a impresionat mereu despre povestea asta?
Nu este sacrificiul lui Avraam. Este al lui Isaac.
Acum, nu știu ce fel de Dumnezeu ar cere asta de cineva,
dar nu schimbă nimic pentru mine.
Isaac este încă eroul acestei povestiri.
Uita-te in jurul tau. Uită-te la lume.
Ce vezi? Războiul, sărăcia,
o planetă aflată la marginea colapsului.
Aș susține că Dumnezeu ne-a abandonat.
El nu și-a ținut sfârșitul afacerii, Isaac,
așa că acum este pentru tine și pentru mine să punem așa bine.
Și de data asta, Isaac, putem.
Noi vom.
De data aceasta, nu voi renunța la noi.
Da.
Deschidel.
Ce naiba e aia? Ce? Nu ce...
Lăsați-mă ... Nu.
Te rog, te rog, te rog!
Vitalele sale se mențin constant.
- Unde dracu a mers? - Incredibil.
Unde s-a dus?
Unde este?
Aduceți-l în următorul voluntar.
Ști, am fost reporter.
Am fost...
Și eu am fost destul de reușit, știi?
Treaba mea, ți-a cerut să ... Să știi oameni
care nu voiau să fie urmăriți și ascunși la vedere.
Vreau să spun...
Trebuie sa stii cum sa dispara.
Eram destul de bun, dar, știi, tu ...
Oricine sunteți, sugeți.
Bine.
- Mă numesc Dora Skirth. - Mmm.
Am nevoie de ajutorul vostru.
- Lucrez la Fundația Life. - Tu faci?
- Da. - Wow. Bine pentru tine.
Au fost efectuate.
Nu...
Dle Brock, te rog ... Te rog, ascultă-mă.
Tot ce l-ai acuzat,
ai avut dreptate. Totul este adevărat.
- Nu mai ma intereseaza. - Într-adevăr?
Pentru că are un laborator plin de oameni săraci,
și ei toți semnează derogări pe care nu le înțeleg,
și le folosește ca niște cobai,
și ei mor.
Toți mor.
- Ai văzut asta? - Da.
Vino aici.
De ce te-aș crede?
Pentru că este adevărat.
Am crezut în el și eu ...
Mi-am spus că merită
pentru că vindeam cancer, dar acum acest lucru este diferit.
- Altceva. - Du-te la polițiști.
Nu pot face asta.
Mi-e teamă de ce se va întâmpla cu familia mea.
Este un om foarte periculos și este un om foarte puternic ...
Stiu, stiu cat de periculos este,
pentru că prima dată când l-am intervievat,
doar o dată, îmi pierd locul de muncă chiar a doua zi.
Mi-am pierdut cariera, mi-am pierdut relatia,
Mi-am pierdut apartamentul, am pierdut tot ce-mi păsa.
Știi de ce? Carlton Drake ma distrus. Terminat.
Acum, dacă sunteți cine spuneți că sunteți,
cu adevărat, și aveți dovadă,
atunci ar trebui să fii foarte, foarte, foarte frică.
Eu sunt.
Trebuie să vă găsiți un alt cavaler alb, doamna Skirth,
pentru că am terminat.
Am terminat cu toate astea.
Ce rahat?
Toată chestia asta de "salvare a semenilor mei".
In regula? Noapte buna.
Eddie?
Ei bine, hei. Uau.
Anne, tocmai mă plimbam și ...
L-am văzut pe domnul Belvedere.
M-am simțit îngrijorat de bunăstarea lui, așa că ...
Eddie ...
Acesta este Dan.
- Dan, e Eddie. - Da.
- Hei. - Hei prietene.
- Da. - Annie mi-a spus multe despre tine.
- Într-adevăr? - Da.
Sunt un mare fan al muncii tale.
- Mulțumesc. - Într-adevăr?
E destul de răcoros, toți oamenii pe care ia luat.
Da, am fost unul dintre ei.
Păi, te voi lăsa să te prindă.
- Deci te voi vedea înăuntru? - Ești cel mai bun.
- Întâlnire cu tine, omule. - Și tu.
Are o cheie. Știi că are o cheie?
Da. Cum altfel ar intra?
Da. Păi ...
Deci, ce ai făcut?
Îți dai seama că e la câțiva ani lumină de a fi o afacere, nu?
Hei, ei bine, doar întrebați, știți.
Deci, Dan, un avocat?
Nu, e doctor.
- Chirurg, de fapt. - Oh.
Cum e domnul Belvedere, oricum?
Aș spune că ți-e dor de tine,
dar asta ar fi rahat, pentru ca ...
- E o pisică. - Nu, pentru că nu ți-a plăcut niciodată.
Nu, este o pisică, iar pisicile nu-i plac pe nimeni.
Arăți bine, apropo. Te descurci bine?
Ce cauți aici, Eddie?
Sunt aici pentru că mi-e dor de tine.
Mult.
Știi, ne vom căsători.
Asta nu a fost cu mult timp în urmă, și acum, știi ...
Nu pot să cred că nu suntem ...
O să încercăm să ne întoarcem?
Nu, nu putem.
Ai făcut asta, Eddie.
Nu Carlton Drake, nu rețeaua.
Tu.
Bună ziua. Acesta este Dr. Skirth.
Da, Eddie Brock aici.
Vorbește-mi.
Ești sigur că o să meargă?
Stai jos și taci, te rog.
53.5, câștig -909 RPM.
Whew.
Suprapopularea și schimbările climatice.
Acestea sunt două lucruri pe care Drake nu le poate controla.
Da, am înțeles, corect.
Suntem literalmente o generație departe de un Pământ nelocuit.
- Da, da. - Drake își folosește rachetele personale
pentru a cerceta imobiliare.
Știi, este o poveste interesantă,
dar trebuie să ajungem doar la partea unde ucide oameni.
Drake a trimis o navă pe o misiune reconfirmată.
Pe drum, au găsit o cometă.
O cometă?
Calculatoarele de pe bord au indicat prezența vieții, a milioane de organisme.
Stai, așteaptă, când spui "milioane de organisme"
- Ce vrei sa spui? - Am adus câteva exemplare.
Vorbești despre străini?
Ca și extratereștrii?
ET telefon acasă.
Străinii, da.
Da.
Dar nu le spunem asta.
- Noi îi numim simbolici. - Simbolici?
Și nu pot supraviețui în mediul nostru fără ajutor.
Drake crede că uniunea dintre om și Symbiote
este cheia supraviețuirii noastre, dar nu aici pe Pământ.
Drake încearcă să pună împreună ființe umane și străini?
Deci pot trăi în spațiu?
Le numim gazde.
Nu-i așa? Asta e complet nebun.
Da. Nu există protocol pentru acest lucru.
Îi hrănește.
Dacă meciul nu este exact ...
Controlul patrulelor pentru ascensoare.
Te rog, intră. Nu atinge nimic.
- Nu vreau. Nu o voi face. - Hai! Hai! Hai. O să am grijă de el.
Dr. Skirth.
Credeam că ați plecat acasă.
O da. Știi ce spun ei.
Știința nu doarme niciodată.
- Eddie! Sunt eu. Lasa-ma sa ies! - Maria? Maria?
- Vă rog! Lasa-ma sa ies! - Nu știu cum să te aduc ...
- Lasa-ma sa ies. Out. - Nu știu cum.
O Doamne.
Oh Doamne! Maria, nu! Maria!
Maria! Nu, Maria, nu!
A apărut o încălcare a securității în sectorul Lab 3.
Oh nu. Maria?
Maria! Oh, la naiba.
Repetați, aceasta este o încălcare a securității Codului de argint.
Tot personalul de securitate, vă rugăm să răspundeți la Lab Sector 3.
Îngheţa!
Privește!
Merge!
Merge! Merge!
Unde naiba ar fi plecat?
- Nu îl văd. - Veniți afară.
- Gaseste-l. - Nimic. Nimic încă.
Echipa de căutare 4, Echipa de căutare 4.
Backtrack la 200 de metri est.
Aceasta este Dora. Lăsați un mesaj.
Skirth, da, sunt eu. Tocmai m-am întors.
Esti in regula? Nu am auzit de la tine,
așa că vreau să știu dacă ești în regulă.
Dar, da, a fost un apel excelent la laborator.
Ai dreptate.
Da. Asculta.
Am un ... Am un tip.
O să-l sun și ...
Mmm. Oh...
Am o grămadă de fotografii.
El va publica fotografiile, dar trebuie să vii cu mine.
Poți să mă suni înapoi? Suna-ma inapoi.
Uau.
Da.
Mmm.
Ce este în neregulă cu mine?
Eddie.
Cat de rau?
Este rau.
Cat de rau?
Păi, presupunem că intrusul a luat-o.
Ia-l? Ia-l?
Nu știm ce sa întâmplat.
Vreau să vorbesc cu fiecare om care se ocupa noaptea trecuta.
- Am făcut-o deja, domnule. - Dar nu am făcut-o.
Scoate-o din ochii mei.
- Carlton, trebuie să vezi asta. - Ce anume?
Tensiunea arterială a revenit la normal.
Funcțiile hepatice, de asemenea.
Știam eu.
Vezi, corpul lui avea nevoie de timp pentru a se adapta.
Nu vreau să mai pierd timp. Vreau să fac testele.
- Bine? - Da.
Haide.
Esti concediat.
Găsiți simbiotitul meu.
Acum!
Iisus.
Atenție, pasagerii pentru zborul 2517
la San Francisco, prin Hong Kong.
Vom urca la poarta 9 în 15 minute.
Vă rugăm să aveți cardurile de îmbarcare ...
Suzy. Haide, aici.
Pot să vorbesc cu Annie Weying, te rog?
Îi poți spune că este o urgență?
Alimente.
Cine a spus asta?
Nu, nu vorbesc cu tine.
Poți să-mi spui unde e?
Grozav. Mulțumesc.
Bine...
Da, Lana pentru doi?
- Imi pare rau domnule? - Da. Da. Da da da.
- Domnule? - O da.
Dumnezeule, Eddie. Ce faci aici?
- Annie ... - Nu, nu, nu ...
Nu, trebuie să-ți spun ceva.
- Nu Nu NU. Vă rog. - Nu acum. Trebuie să.
Lucrul mi-a spus că ești aici. Ești singura persoană în care am încredere.
Esti beat?
Da. Nu, am intrat în Fundația Life.
- Eddie, ai făcut ce? - Da, dar eu ...
Cred că am fost infectat.
El arde. Ești foarte fierbinte.
Eddie, arăți ca și cum ai fi rău.
Eu sunt. Sunt într-un mod rău.
Eddie, Isuse!
Acest lucru este mort.
Mort.
Eddie, stai jos.
Bine, bine. Bine.
Hei, Eddie, Eddie, Eddie. - Oprește asta.
- Domnule, domnule, îmi pare rău. - Eddie, renunță.
Pune-l jos. Eddie!
Trageți din ea!
Nu.
In regula. Nu e bine.
Bobby, ești bine?
- Hei! - Ce!
Hei hei hei.
Sunt doctor. Sunt doctor.
Sunt fierbinte. E altcineva fierbinte?
Ești rănit?
- Domnule, scuzați-mă. - Nu! Shh!
Stai, unde te duci? Eddie?
Este inacceptabil. O să sun la poliție.
Ce faci? Nu, vă rog să nu faceți asta.
- Nu. - Eddie, te rog.
O Doamne.
Ah.
- Acum o să sun la poliție. - Nu Nu. Nu vă sunați la poliție.
Aici, apelați o ambulanță. Sunt doctor. Acest om este meu, um ...
Rabdator.
E mult mai bine.
Esti nebun.
- Omoară oameni. - Cine ucide oameni?
- Carlton Drake. - Oh, Doamne, Eddie,
- nu din nou. - Da el este. El este!
Și am dovadă!
Ugh.
- Hei, Eddie ... - Hmm?
Eddie.
Eddie?
Eddie, mă auziți?
Acesta este Dan vorbind cu tine.
Hei, Dan.
- Bun venit înapoi. - Unde sunt?
Ești în RMN.
Bine, ți-am dat puțin sedativ.
- Unde este Anne? - Anne nu este aici chiar acum.
Vom face câteva teste, bine?
O să fie complet nedureroasă.
Deci, știi, încearcă să stai liniștit.
Relaxați-vă și ...
Da, aici mergem.
Eddie, ce se întâmplă acolo?
Eddie, ești bine?
Opriți-l.
Hei hei hei.
Ești bine. Da.
Veniți afară. Esti bine?
- Da. - Uite-te la mine, uită-te la mine.
- Esti bine? - Da.
- In regula. - Respirați adânc. Bine? Ești bine.
Da.
Acum, ascultă, tu nu ești prima persoană care să-și bată joc de acolo.
Și eu primesc claustrofobie.
Dr. Lewis?
- Oh baiete. - Hei, doamnă Manfredi. Ce mai faci?
Tocmai l-am văzut pe Morris.
Și plânge și se plânge din nou ca un bătrân.
- Oh bine. - Mulțumesc foarte mult.
Da, plăcerea mea.
Bine, doamnă Manfredi, am vorbit despre câine.
Bine, iubiți câinele. Nu poți avea câinele.
Scuze. Zodia Gemeni.
Vom ajunge la fund. In regula? Asta îți pot promite.
- Dar pentru moment, du-te acasă, să te odihnești. - Uh-huh.
O să vă sun când sunt testele tale.
- In regula. Mulțumesc. - Bine? Da.
- Mulțumesc, Dan. Mulțumesc. - Ai inteles.
- Buna ziua domnule doctor. - Bună.
Ați avut aceleași reacții
indiferent de temperatura ...
Bună ziua, dr. Skirth.
Creatura și gazda sunt una.
Totul a fost bine.
Deci, de ce omul continuă să piardă?
Nu știu. I-am dat suficientă hrană lichidă pentru a hrăni un elefant.
Dar organismul nu este afectat?
- Symbiote-ul înflorește. - Bun.
Dar încă o dată, ucide gazda.
Își consumă organele.
Uită-te la asta.
Ce faci, ce faci? Îi rănești. Încetează!
Sunetele din gama hertz de la 4.000 la 6.000 sunt foarte dăunătoare pentru aceasta.
- Ei bine, atunci nu face sunetele astea. - Bine.
Se stabiliza. Ce s-a întâmplat?
Se apropie de insuficiența hepatică acută.
Vom avea nevoie de o altă gazdă.
Un astfel de design slab.
- Scuzati-ma? - Ființe umane.
Scuze că întrerup.
Credeam că vrei niște vești bune.
Imi pare rau.
Ți-e foame!
Oh, naibii.
Sunt bine. Nu-ți face griji pentru mine.
Pot să trec, te rog? Scuzati-ma.
Mulțumesc.
O să rămân aici, bine?
Până când telecabina se oprește.
Suntem buni. In regula. Mulțumesc.
Scuzati-ma.
Oh, hei, Anne.
Eddie, hi. Cum te simți?
Sentimentul ... M-am săturat.
Ei bine, Eddie, ai un parazit.
Nu știu exact cum ai reușit,
dar ar explica febra.
Asta ar avea sens.
De asemenea, aud un glas.
Halucinațiile auditive sunt, de fapt, foarte frecvente.
Oh, hei, Dan. Ce mai faci?
Nu mi-am dat seama că și tu ai fost la telefon.
- Da sunt aici. - Mmm.
Hei, Dan, ar fi acest parazit ...
Ar putea să mă facă, nu știu ...
Ca de exemplu, urcați într-un copac într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr înalt,
dar super, super rapid?
Da. Tocmai am făcut-o.
Eddie, sună bine
ar putea cauza unele anomalii metabolice
care fac greu organismul sa mentina homeostaza.
Ai spus că "provoacă" și "corp" și ... te-am pierdut.
Ascultă, Eddie, te vom face pe niște medicamente,
și o să clarificăm asta.
- Da. - Nu se va întâmpla niciodată.
Vrei să nu mai faci asta acum. Nu acum.
- Eddie, doar încercăm să te ajutăm. - Știu.
Stiu. Doar că nu vorbesc cu tine, Annie.
Cu cine vorbesti?
O să te sun înapoi, bine?
Mulțumesc. Mulțumesc, Dan. Mulțumesc. Multumesc amandurora.
Da?
Hei, poți să-ți dai jos muzica, te rog?
Pentru că am un timp foarte greu.
Indiferent de.
Da, sigur, omule. Da.
- O să-l întorc imediat. Scuze. - Mulțumesc. Mulțumesc.
Am fost tulburat de
ceea ce am făcut.
Înțeleg.
Toți am fost tulburați.
Este natura a ceea ce facem.
Dar am nevoie să-mi spui cine a fost aici cu tine.
Am nevoie de asta de la tine.
Nu pot face asta.
Nu putem rezolva lucrurile decât dacă începem
prietenul tău.
Persoana care a fost aici.
Pentru că vor muri. Sunt în pericol grav.
Stii asta, nu?
Vor muri dacă nu îi aducem înapoi,
unde puteți ajuta să le mențineți în viață.
Hei. Dora.
Promit, de aici încolo, vom face lucrurile în mod diferit.
Vrei să ai încredere în mine?
Eddie Brock.
- Eddie Brock? - Mulțumesc.
Ai fost cel mai bun.
Deschidel.
Nu! Nu!
Nu! Nu! Nu!
Nu deschide ușa.
Nu-i asa?
Stai pus.
- Hei, Eddie. - Cine naiba e tipul ăsta?
Am nevoie de proprietatea domnului Drake înapoi.
Uau.
- Ce faci? - Sunt ...
Îmi pun mâinile sus.
Ne face să arătăm rău.
Eu ... Nu, nu sunt.
Da, sunteti.
- Nu, nu sunt. - Da, ești!
- Nu, nu sunt. - De ce ai face asta?
Pentru că este un lucru foarte sensibil de făcut.
- Eddie ... - Mă voi ocupa singură de asta.
- Ce? - Eddie, unde e bug-ul?
Doboară-l.
Îmi pare foarte rău pentru prietenii tăi.
- Ce este asta? - Nu "ce". Care.
Oh.
Rahat.
Remarcabil.
Acum hai să-i mușcăm toate capetele și să le strângem în colț.
De ce am face asta?
Morman de cadavre, morman de capete.
Ce naiba, omule?
Nu! Nu Nu NU!
- Ce naiba? - Omule! Cum ai făcut asta?
Se pare că am un parazit.
Dle Drake, subiectul nostru poartă Symbiote.
Conectează-te la feed acum.
A obținut simbioza.
Vedeți asta?
Vedeți asta? A obținut simbioza!
Treece ...
Arborele, adu-mi înapoi creatura.
Eddie.
Nici măcar nu ești aici, nu-i așa? Tocmai văd lucrurile.
Nu e adevărat. Ești în capul meu.
Pentru că ești doar un parazit.
"Parazit"?
Aveți o tumoare pe creier, Eddie.
L-am prins. E pe aleea din spatele clădirii Schueller.
Îmi pare rău că te-am numit un parazit.
Putem discuta acest lucru ca doi bărbați.
Ce este asta? Ce este asta?
Ce?
Nu-l lăsa să scape. Mă înțelegi, Treece?
Copie. Armele sunt înarmate și pregătite.
Lansați dronții.
Rață.
Uau!
- Mulțumesc. - Sunteți bineveniți.
Oh!
Acest lucru depășește ceea ce credeam că este posibil.
Dumnezeule, nu!
Sfinte!
Copac, nu-l lăsa să scape.
L-am prins. Toate vehiculele terestre se deplasează.
Ținta este acum spre est pe Grant.
Oh Doamne! Fă ceva!
Ce...
Oh da! Avem mai mulți prieteni. Minunat.
Nu Nu NU! Nu Nu!
Nu! Nu te-ai gândit!
Nu!
- Asta este un sfârșit! - Nu pentru noi.
Uau!
Da!
Uau!
O să mor!
Nu vei muri!
Uau! A fost foarte cool, de fapt. Nu o să mint ...
L-am prins.
- Du-l acasă. - Copiază asta.
Asta este incredibil.
Ai fost o durere serioasă în fund pentru mine, Eddie.
Ei bine, știi, vreau să vă rog.
Ochii, plămânii, pancreasul.
Atât de multe gustări, atât de puțin timp.
SFPD. Nu te mișca!
Dă-te de mașină!
Picioarele mele.
Dumnezeule, picioarele mele au fost sparte.
Acum nu sunt rupte. Ce se întâmplă?
Ce naiba ești?
Sunt Venom.
Și tu ești al meu.
Ai băgat capul pe cineva.
Combustibilul din rezervor.
Ascultați cu atenție, Eddie.
Nu ne-ai găsit.
Te-am găsit.
Gândește-te la tine ca la călătorie.
Unde te duci?
Avem nevoie de racheta lui Carlton Drake.
Îți amintești de el.
De unde știi chiar asta?
- Știu totul, Eddie. - Tu faci?
- Totul despre tine. - Cum?
Sunt în interiorul capului tău.
Ești un ratat, Eddie.
O să mănânci pe altcineva?
Cel mai probabil.
Oh Doamne.
De aceea suntem aici.
Cooperați și puteți supraviețui.
Aceasta este înțelegerea.
Buna seara doamnelor si domnilor.
Bine ați venit la San Francisco.
Pentru siguranța și confortul dvs., vă rugăm să rămâneți așezat ...
Hei gagica. Sunt aproape acasă.
- Unde e Eddie? - De ce? Ce se întâmplă?
Am recuperat laboratoarele lui Eddie,
și este mai rău decât am crezut.
Sistemele sale, renale, endocrine, se comportă anormal.
N-am mai văzut așa ceva.
Ce înseamnă asta, Dan? Ce-mi spui?
- Trebuie să-l duci aici. - Dumnezeule.
- Eddie Brock aici. Lăsați un mesaj. - Rahat.
Unde erai când a părăsit corpul doctorului Skirth?
- Unde a fost el? - Am fost...
Aceasta este forma mai mare de viață. Ai stat lângă și ai văzut în timp ce a murit.
Aroganța.
Arborele, ascultă-mă. După aceasta, nu putem risca să ucidem pe Brock,
nu până nu găsim o altă gazdă potrivită.
Nu vreau să te mai văd decât dacă ai Brock!
Ofițer, ce se întâmplă? Trebuie să intru acolo.
- E apartamentul prietenului meu. - Clădirea a fost evacuată.
Nu e sigur ca tu să fii aici, doamnă.
A găsit alta, Bill.
Ieșiți pe străzi. Du-te acasă.
În seara asta sunt cadavre în toată orașul.
Organismele?
Dumnezeule, Eddie, unde ești tu?
Cine este Anne? Pulsul tău sa înrăutățit.
Nu e treaba ta.
Totul e al meu, Eddie.
Nu avem secrete.
Da? Ei bine, atunci știi exact de ce mă duc aici
înainte de a ajunge la racheta ta, nu?
Sigur. Nu sunt nerezonabil.
Rahat. Da?
Eddie. Slava Domnului. Unde esti? Trebuie sa te vad.
Nu, nu mă poți vedea.
Eddie, vreau să-mi spui unde ești. Voi veni să vă aduc.
Nu, nu poți veni nicăieri lângă mine.
Nu te poți apropia de mine chiar acum.
- Richard. Hei, Richard ... - Nu!
- Eddie? - Nu, trebuie să mă duc acolo.
Știi că nu ar trebui să fii aici, Eddie.
Trebuie să ajung acolo, omule.
Uite, am dragoste pentru tine, frate, dar nu poate.
Nu există un lucru așa cum nu poate.
Îmi pare rău, omule.
Bine, bine ... Uh ...
Puteți să-i dați asta?
- Trebuie să vadă ce e pe el. - Eddie, te rog. Chiar am nevoie de slujba asta.
- Să-i mâncăm creierul. - Nu! Nu-l atingi!
- El este prietenul meu. - Ce este in neregula cu tine?
Lucrează trei locuri de muncă doar pentru a-și putea susține familia.
- Eddie, ce se întâmplă? - Plecăm.
- "Noi"? - Da.
- Despre ce vorbești, "noi"? - Stai înapoi!
Da.
- Rahat. - Vrei să mergem?
De ce nu ai spus?
Hmm.
- Este pașnică aici. - Nu sunt foarte bun cu înălțimile.
Lumea voastră nu este atât de urâtă.
Îmi pare foarte rău să văd că se termină.
Ce inseamna asta?
Unde te duci? Unde ai mers?
Ne-am prins.
Uau.
Din nou? O să mă omori.
Mori, eu mor.
Da, ei bine, poți întotdeauna să-mi arunci carcasa
și schimbați-l pentru altul ori de câte ori aveți nevoie.
De ce aș face asta?
Ești prea bun pentru un meci pentru a arunca atât de repede.
În plus, încep să vă placă.
Tu și cu mine nu suntem atât de diferiți.
Mulțumesc.
Bine.
Iată dovezile tale.
A sari.
Păsărică.
Mâinile!
Pe pământ! Acum!
Baieti, nu vrei sa faci asta. Aveți încredere în mine.
- Masca! - Copie!
Bine, ai-ți propriul drum.
- Masca! - Copie.
Ce dracu e chestia aia?
Ce naiba?
Ține focul!
Faclele!
El este acolo! El este acolo!
Reîncarcă!
O să-l vadă cineva?
Are cineva ochii pe el?
Trecerea la temperatură. Căutarea țintă.
Nu am ochii pe el.
Unde este?
Flash grenade!
Aruncați-le!
Flash grenade!
E în căpriori!
De mai sus!
Iată-l!
Mișcați, mutați, mutați!
Nu! Nu mâncăm polițiști!
Annie! Annie, așteaptă!
- Asteapta te rog. - Ce dracu e asta?
Acela nu sunt eu. Am fost infectat.
- Eddie, ce se întâmplă? - E înăuntrul meu.
- "El"? - Da.
- Știu că sună nebun, dar ... - Ești bolnav.
- Eddie, ești foarte rău. - Nu, mi-e frică!
- Și am nevoie de ajutor. Spitalul.
Chiar acum.
Nu pot merge cu tine. Nu este sigur.
Du-te în mașină, Eddie.
- In spate. - Îmi place de ea. Intră.
Nu mai am control.
Dan trebuie doar să facă un alt RMN.
- Nu există RMN. - Nu. Nu. RMN.
Ce? De ce?
Sunetul de la 4.000 la 6.000 hertzi este letal.
Frecvența sonoră în IRM este într-adevăr dăunătoare pentru el.
Deci, sunetul este ca și kryptonitul lui?
- Nu toate sunetele. - Și focul.
Foc. Și foc. Vorbește cu tine?
Mereu.
- Te doare? - Nu.
Nu, nu simt nimic, de fapt, în afară de ...
Mi-e foame tot timpul.
Și tu te simți trist, nu-i așa, Eddie, când ești cu ea?
Pleacă din cap, omule.
Nu ți-ai cerut niciodată scuze.
S-ar putea să nu mai trăiți pentru a obține o altă șansă.
Annie.
Vreau doar să spun că orice se întâmplă,
că îmi pare rău pentru orice ... Și tot ce ți-am făcut vreodată.
Îmi pare foarte rău.
Și că te iubesc.
Eddie ...
Acum nu e momentul. Să vă ținem în viață, bine?
Aw, e drăguț.
Știi, sunt foarte umed și rece. Pot să port asta?
Da, da, poți purta orice vrei.
Mulțumesc.
Salut?
Ce faci aici?
Esti pierdut?
Nu mă pierd.
Mulțumesc că ați venit.
- Eddie, îmi pare rău. - Ce?
Eddie, ți-am luat laboratoarele înapoi și inima ți-a atrofat sever.
Nu il asculta. Pot sa-l repar.
Nu vreau să o rezolvi.
Te pot vindeca.
Poti sa il repari?
Nu am mai văzut așa ceva înainte.
- Parazitul ăsta, oricare ar fi ... - "Parazit"?
Te mănâncă din interior.
Nu este un parazit. El nu este.
- Îl folosești. - Nu. E greșită.
- Trebuie să te ducem la UTI. - Aștepta. Shh!
- Eu, Eddie, murim? - Nu!
Îl ucizi.
Nu știu despre ce vorbesc.
Ascultă, nu avem prea mult timp ...
- Oh Doamne! - Trebuie să plecăm de aici.
- Stop! - Oh, Doamne, te ucide.
Te omor. Imi pare atat de rau.
Nu! Nu face asta!
Esti in regula? Eddie, îmi pare rău. Trebuia să-l scot din tine.
Ce este asta?
M-ai ucis?
Ce sa întâmplat cu "noi", omule? Ce sa întâmplat cu "noi"?
Da, uită-te la tine acum, nu? Acum mori și tu.
Au fost efectuate.
- Unde crezi ca pleci? - Oriunde altundeva decât aici.
Nu crezi că avem o mică problemă pe mâini?
Stai, nu mă vei lăsa aici cu chestia asta.
Vrei să-mi spui ce naiba se întâmplă?
Fac. Și ai dreptate. Trebuie să vorbim despre asta,
dar nu știu mai mult decât tu.
Cred că nu mai trebuia să se întoarcă.
E un om foarte complicat. Dar, Dan, îți promit,
Nu se întâmplă nimic între mine și Eddie.
Nu vorbesc despre tine și Eddie, Anne.
- Oh. - Vorbesc despre asta.
Dan.
Unde este?
Eddie, Eddie, Eddie.
Mă poți omorî, pentru că mint oricum.
Nu te voi ucide. Asta nu ar fi distractiv.
Nu Nu NU. O să-ți rup limba de pe față.
Whoo!
Stop. Sângerați peste tot în laboratorul meu. Merge. Merge!
- Unde este el? - Nu știu.
Și știi ce? Chiar dacă aș face-o, nu ți-aș spune oricum.
Nu am încredere în tine și ești nebun.
- Asta doare. - Îmi pare rău.
Intrare jurnalistică lungă despre asta în seara asta.
Ești prost, Brock. Nu sunt nebun.
Ce este nebun este modul în care oamenii aleg să trăiască astăzi.
Gandeste-te la asta. Tot ce facem este să luăm, să luăm, să luăm.
Nu poate continua.
Am adus planeta pe marginea extincției.
Suntem paraziți. Esti un bun exemplu.
Gandeste-te la asta. Tot ce faceți este să luați.
Mi-ai luat Simbolul. Luați o mulțime de oameni
- încercarea de a face ceva. - Care?
Nu ai luat de la persoana pe care ai iubit-o cel mai mult,
care v-a încredințat cel mai mult? E nebunesc.
Ceea ce am inițiat este o lume cu totul nouă, o nouă specie.
Man și Symbiote combinate.
Permiteți-mi să vă spun ceva, amice. In regula? Doar om-om.
Pentru că am petrecut o perioadă semnificativă de timp,
cu una din aceste creaturi în fundul meu.
Nu este foarte distractiv.
Și apoi aflu, tot timpul,
că te ucid.
Aceasta este ultima oară când te întreb.
- Unde este simbolul meu? - Nu am nici o idee.
- Unde este el? - O Doamne!
Unde e Venomul?
Acesta este cel mai urât lucru pe care l-am văzut vreodată.
Stii, Brock, nu am nici un folos pentru tine.
Treece! Vino și curăță-ți mizeria.
Cine are și el un fund.
Prietenii tăi, ceilalți, îmi cer scuze. Am încercat să-i țin în viață.
Sunt mai mulți dintre noi. Mai multe milioane.
Ei vor urma oriunde voi conduce.
Unde conducem.
Da noi."
Dar, mai întâi, trebuie să le recuperăm.
Pot să am grijă de asta.
Da, ce vei face, mă vei duce la moarte?
Taci.
Nu este atât de dură fără prietenul tău.
Mama ta nu te-a iubit?
La naiba!
Cred că merită să fii specialist, nu?
Știi, nu contează dacă mă omori oricum,
pentru că există ceva mult mai mare
în această lume ca tine și cu mine.
Mult mai mare decât mine.
Și este mult, mult mai mare decât tine.
Karma e târfă.
Nu cred în karma.
Oh! Ooh!
Bună, Eddie.
Uau. Whoa ...
Oh...
Mmm ...
Mmm!
Oh nu.
Tocmai mi-am băgat capul pe cap.
Știu, știu. Am fost și eu acolo. Nu e amuzant.
- Cel care are Drake este Riot. - Cine e Riot?
Riot este ceea ce ați numi lider de echipă.
Are un arsenal de arme.
- Drake are propriul Symbiot. - El este de neoprit.
- Oh, minunat. - Trebuie să plecăm!
Unde sa mergi? Unde mergem?
- Voi veni cu tine. - Nu!
Va fi urât.
- Ei bine, se poate lupta urâtă. Aveți încredere în mine. - Da, mă pot lupta urât.
Nu azi.
Oh, asta e rahat!
Aceasta nu este o simulare.
Echipa de zbor nu e pregătită încă.
Voi pilota nava spațială.
- Tu? - Da eu.
Pentru cat timp?
Încărcăm sonda și rulam diagnosticarea.
Dar chiar și pe deplin automatizat, nu poți pilota acea ambarcațiune singur.
Nu sunt singura.
La naiba! Ce naiba sa întâmplat acolo? Tocmai am plecat de la Annie.
Nu este sigur pentru ea.
Dacă nu oprim Riot,
el se va întoarce aici cu mai multe milioane de felul meu.
Milioane? Ce, ai lua racheta,
și te vei întoarce aici cu o forță de invazie?
Atunci ce aveai de gând să faci, ai fi mâncat
- pe o planetă întreagă? - Da!
Dar acum e diferit, Eddie.
- Am decis să rămân. - Wow!
Pe planeta mea, sunt un ratat, ca tine.
- Dar aici, am putea fi mai mult. - Scuzati-ma?
Și o să-mi placă aici.
Îți place nouă acum, nu?
Cu toate acestea, nu va mai rămâne nimic să ne placă dacă nu oprim racheta.
Aha, înțeleg. Dreapta. Când vine vorba de a fi complet anihilată,
- apoi sa întors la "noi". - Este "noi".
Îmi place sau nu, ne va lua pe amândoi.
Hei, haide, omule. Taie rahatul.
Ce te-a făcut să te răzgândești?
Tu. Ai făcut-o, Eddie.
Scrutinul de diagnosticare.
- Domnule? - M-ai auzit? Inițiați lansarea.
T-minus cinci minute pentru lansare.
A fost inițiată secvența automată.
Oh, la naiba.
T-minus patru minute, 30 de secunde.
Dumnezeule! Poți să-l iei pe tipul ăsta, nu?
Are rahat pe care nu l-ai văzut niciodată.
Ce inseamna asta? Care sunt șansele noastre?
Hmm. Destul de mult zero.
Oh, dracu '! Să mergem să salvăm planeta.
T-minus patru minute.
Inițiați profilul de aerosurface orbiter.
Venin. Intră în rachetă.
Nu. Nu vă vom lăsa să distrugeți această lume.
Apoi mori.
- Rahat! - Ti-am spus.
T-minus trei minute.
Ai o gazdă puternică.
Dar nu suficient de puternic.
T-minus două minute, 30 de secunde.
Eddie.
Drake, oprește-te!
Ți-am spus că pot lupta urât.
T-minus un minut.
Ai intarziat.
Aceasta este următoarea etapă ...
Vorbești prea mult.
T-minus 30 de secunde.
Tu esti nimic.
Zece secunde.
Nouă...
Opt...
Șapte...
Şase...
Cinci...
Patru ...
Trei...
Două...
Unu...
Ridicare.
Trădător!
Sa ai o viata frumoasa.
La revedere, Eddie.
Venom, nu!
Hmm. Ai noroc. Am decis să lucrez pro bono.
Mă înscriu în biroul apărătorilor publici.
Ești o persoană bună, Annie.
Și tu? Ce o sa faci?
Rețeaua mi-a cerut să aduc spectacolul înapoi,
și vor să înceapă cu o piesă pe Drake.
Oh, wow, într-adevăr? Deci, ce ai spus?
Nu sunt în asta. Vreau să mă concentrez asupra cuvântului scris.
Am marcat interviul unei vieți.
- Oh da? Cine? - Va trebui să o citești.
Oh! Ca toți ceilalți.
Da.
Îmi pare rău pentru Venom.
Hei, um ...
Vrei să vorbești despre sărut?
Oh, aia? Îi spui un sărut ... Nu, a fost ...
A fost ideea prietenului tău.
Oh corect. Ei bine, este bine să știți.
- Dar sa simtit foarte bine. - Ce?
Adică ...
- Puterea? - Da. Când e, știi ...
- Înăuntrul tău? - Știi ce vreau să spun.
Bine.
- Hei, Eddie? - Mmmmm?
Nu o să-i spunem lui Dan despre asta. Bine?
Uită-te la ea. Nu are nicio idee că o vom lua înapoi.
Nu, nu cred.
- Îmi pare rău, ce-a fost asta? - Nu o să-i spunem lui Dan.
Eddie, vrei să-mi spui ceva?
- Nu. - Ești alături de noi, Annie.
Eddie, ești sigur?
Bun, uită-te la asta.
- Uita-te la ceas. - Trebuie sa plec.
- Hei, e drăguț să te văd. - Da.
Ai grijă, bine?
- Da, ai grijă de tine. - Pa.
Hei. Nu renunta la ea.
Fiecare dintre voi.
Nu o vom face.
- Cine este tipul ăla? - Bine.
Aștepta. Acest lucru pare delicios.
Nu am absolut nici o problema cu tine,
dar dacă o faci, va trebui să avem niște reguli de bază, bine?
Nu poți să te duci să mănânci pe cineva pe care dorești.
- Nu pot? - Nu, nu poti.
Bine, trebuie ... Trebuie să reiterăm asta.
Sunt oameni buni în această lume, mulți dintre ei.
Și apoi sunt oameni răi.
Trebuie să spui diferența.
Adevărul este că numai tu vei avea voie să atingi,
rău, rănit, posibil, foarte posibil,
mănâncă foarte, foarte răi oameni,
dar niciodată, niciodată, oameni buni vreodată. In regula?
- Bine. - Bun.
Dar cum se poate spune diferența?
Ei bine, este foarte simplu.
Vreau să spun, trebuie doar să ... Puteți să intuiți, puteți să-l simțiți.
Uneori chiar puteți simți asta.
Orice ai spune.
Dar putem obține ceva de mâncare acum?
În caz contrar, ficatul tău, începe să arate cu adevărat, foarte bun și suculent.
Da. Categoric. Știu un loc aici.
Hei, doamna C.
Ce mai faci, Eddie?
Nu se schimbă nimic decât vremea. Tu stii.
Nu.
Deci, ce fel de delicii culinare vor gâdila murătura în seara asta?
Pahare și ciocolată.
Dreapta. Bine nici o problema.
Plata se datorează, Chen.
Vă rog. Nu pot continua să fac asta.
Acum.
- Bad băiat, nu? - Da.
Vii aici din nou ...
De fapt, te duci oriunde în acest oraș, dând peste oameni nevinovați,
și vă vom găsi și vă veți mânca atât de brațe
- și apoi pe ambele picioare. - Nu Nu.
Și apoi vă vom mânca fața chiar de pe cap. Intelegi?
- Vă rog ... - Da.
Deci, vei fi un lucru fără brațe, fără picioare, fără chip, nu-i așa,
rularea pe stradă, ca o turmă în vânt?
- Mă înțelegi? - Ce naiba ești?
Suntem Venom.
- La al doilea gând ... - Te rog.
Eddie? Ce a fost asta?
Oh...
Am un parazit. Da. Noapte, doamnă Chen.
- "Parazit"? - Da.
Este un termen de îndrăzneală, asta-i tot.
- Îmi cer scuze! - Nu.
- Îmi cer scuze! - În regulă, bine.
Imi pare rau. Deci, ce vrei să faci acum?
Felul în care o văd, putem face tot ce vrem.
Vreau să rămâi liniștit.
Acesta este un lucru "eu". Nu este un lucru "noi".
- Ai înțeles? - Bine, dar fă repede.
Deschideți pe cinci.
Merge. Deschiderea.
Mă întrebi, sunt prost să-i lase să sune fotografii.
În al doilea rând, el a cerut să-l interviți,
Aș fi închis rahatul ăsta.
Da, știi FBI-ul. Doar profită
de-o singură dată când va vorbi vreodată cu oricine.
Sper că aș putea să-i ajut să identifice niște cadavre suplimentare.
FBI nu lucrează aproape și personal cu el.
FBI va trebui să vă identifice dacă nu respectați regulile.
Hei, Roșu! Am un vizitator pentru tine.
- Bună, Eddie. - Hei.
Te deranjează dacă renunțăm la tot felul de ucigaș în serie?
Sigur, e bine cu mine.
Adică, pot să îl pornesc dacă vrei.
Pot să vorbesc despre modelele dadaiste de pulverizare arterială.
Pariez ca poti.
E greu să te văd în această lumină, Eddie.
Vino pe aici.
In regula.
Sunt aici.
Când voi iesi de aici și voi face,
va fi masacru.
Îmi pare rău, domnule Parker.
Vreau să fac ceea ce ai cerut.
Eu într-adevăr.
Dar ... îmi pare rău.
Nu pot face asta fara tine.
Hei, puști ...
Uau.
Ce a fost ... Omule!
Ce?
Nu-i asa?
Nu.
Cine ești tu?
Ce faci acolo?
Îngheţa! PDNY.
Copil, îngheț!
Glumești acum pe mine?
Hei, puștiule. Aruncați corpul.
Au!
Cineva oprește trenul!
Aah!
Scuze.
... arata ca un copil imbracat ca Spider-Man,
tragând un cadavru fără adăpost
în spatele unui tren.
- Cine ești tu? - Cine ești tu?
De ce încerci să mă omori?
Nu sunt. Încerc să te salvez.
Hei, poate voi puteți merge în jur?
In regula. Mulțumesc, New York.
Subtitrari Viper67